I would take a look at your default apps. Check the ‘mail’ app and make sure it’s set to outlook and not the builtin mail app. If it isn’t outlook at it to outlook restart your computer and try sending from excel again.