Short of one window with multiple columns functioning as one long list of your games I fail to see how you want steam to act even more like a desktop application UI wise.