With soda, they made the drink with the ice melting in mind.

I don’t think this is true. The soda machine is probably programmed to deliver just enough soda so that it doesn’t overflow the cup. Now, if you order it without ice it’ll deliver the exact same amount of soda but the cup wont be as full due to lack of ice.