Open-plan office spaces are pure torture.

Get him some cheap 90’s era headphones (you know with the ribbon head band, and the shitty foam pads,) and leave a passive-aggressive note informing him his listening happens suck.