Hawkeye and Echo both heavily feature Fisk, so those should be watched. Can’t think of much other than that if you’ve watched the original three seasons of Daredevil as well as Punisher. Daredevil appeared in the latest Spider-man and She-Hulk, but those were more like cameo appearances.