Dead cells and rogue legacy 1/2 were a lot of fun. Check out nethack if you want something more casual for mobile or in a terminal, it’s a classic. Switch specific I’d say check out dead cells or Isaac.