This isn’t exactly a rogue like but there are some similar aspects and I find that it satisfies in the same way. The game is Backpack Battles. Available on Steam. There’s a free demo available too with full mechanics but limited character options.

This is my default game more for when I have a few minutes to relax and nothing more pressing to do