Sounds like you might be into top-down roguelites. Enter the Gungeon, Binding of Isaac, and Nuclear Throne come to mind.

As for games that I would recommend because I just like them, I would recommend checking out Noita, which is a physics simulation/falling sands roguelite. It’s pretty hit-or-miss, but if you like tinkering, you might like it. I’m also pretty partial towards Crypt of the Necrodancer, which is a rhythm/full roguelike genre mash. The full roguelike nature of the game makes it harder to get into initially but once you get the hang of it, it’s pretty fun