Just open an issue on the github suggesting the feature. You can also make a ko-fi donation as someone suggested. Doing something like that as straight-up paid work is legit, but it would cost a heck of a lot more than $20, as everyone has already said.