Instances have a choice to enable a new Lemmy feature that will proxy all images through the local instance. Whilst your instance may not do that today it may do in the future. Or you could move to an instance that has this enabled. I don’t know how to list instances with it enabled but it should be obvious by the URL used by images when viewed from an instance.