Would require frontend work and maybe some glue for the backend. I think the Photon Front end does some of those embeds. I’m sure there’s others, but not confident that any would work with Beehaw’s older Lemmy version. Better to spend energy on the sublinks convert, or my home-grown alternative Fediverse stack.