A sympathy card would do. You can sign it just yourself or if it’s the type of office community you could pass it around for others to sign. Other than that, just leave it be. Just l a card or a few words of “I’m sorry for your loss” are enough to show that your heart goes out to her and her family.