I don’t know if you’ve played Oracle of Ages/Seasons, but those are two more great Capcom Zelda games.

I saw someone else say CrossCode, and I can second that. CrossCode is the only game I have ever played to perfectly capture the way games felt on the Nintendo DS. Control, aesthetic, everything. It made me immediately nostalgic the first time I played it.