After over a year of development, the main dev behind MR1441 finally marked resolved the main issues with it and marked it as ready for merging.
If everything goes right it should be ready in time for GNOME 42 release and for every other DE that uses Mutter as the compositor.