The former Conservative leader told the Emirati diplomat that the UAE had to ‘cease and desist’ from its involvement in the Sudan war and release imprisoned British citizens