In the Wye catchment area, where chicken megafarms are alleged to have poisoned the river, the meat firm Avara foods has started exporting its waste to other regions