After years of escalating threats against politicians, the attack on independent MP Helen Haines could signal a troubling new phase in Australia’s increasingly polarised political climate.