He didn’t land the candidacy he wanted, but a convicted former neo-Nazi still secured a role advising the Tory party on extremism