Palestine Action ban upheld by the Court of Appeal as Co-founder Ammouri vows to challenge proscription at every possible avenue