With support from Markwayne Mullin and Robert F. Kennedy Jr., the kratom industry is pursuing a potentially lucrative policy. Mr. Mullin owns equity in a company that could benefit.