The methodically planned strategy is intended to pressure noncitizens, including many with legal status, to leave the United States.