The move deals an embarrassing blow to the Trump administration, which made the Maryland man, Kilmar Armando Abrego Garcia, the face of its deportation campaign.