The Trump administration broke the law, Michigan and others told a court, by declaring an “energy emergency” and forcing an aging coal-burning plant to keep operating.