‘Alarming’ new research warns of risk to British woodlands from disease, extreme weather and wildfires, unless ‘call to action’ is heeded now