The federal government has alerted Australia’s multicultural and multilingual national broadcaster, SBS, that it will no longer proceed with the planned expansion into Western Sydney.