Ms. Lacks’s family accused Novartis of profiting from her cells, which were taken from her without her consent in 1951, when she was dying of cervical cancer.