The move appeared to undercut the Make America Healthy Again movement led by Robert F. Kennedy Jr., a onetime campaigner against mercury pollution.