Environmental and health groups sued the E.P.A. over its elimination of the endangerment finding. The matter is likely to end up before the Supreme Court.