The judge said the government’s claim to have the power to erase and alter historical accounts at the country’s monuments echoed George Orwell’s dystopian novel “1984.”