The new projects, expected to be announced on Friday, will reverse decisions made by the Adams administration, and help the new mayor fulfill his vow to make buses fast and free in New York.