A delayed environmental review cleared the Dakota Access Pipeline to continue operating. Separately, a North Dakota judge expressed unusual exasperation over the tangled legal battles.