Juan Orlando Hernández, whom Mr. Trump called a victim of persecution, helped orchestrate a decades-long trafficking conspiracy. It ravaged his Central American country.