Agents are arresting foreign-born spouses when they report for the final step to obtain permanent residency, and charging them with visa violations that could result in deportation.