The Trump administration has claimed the police were slow to protect federal agents on Oct. 4, but videos and audio show that their rationale conflates hours of events involving a shooting, a protest, a car crash and a police radio call.