Two years after revamping its developer programs and pricing, X is expanding the closed beta of a pay-per-use plan for its API to more developers.