Communities including Baltimore and Annapolis are asking the state’s top court to revive a case accusing oil companies of spreading disinformation.