Gov. JB Pritzker of Illinois said he had ordered state agencies to investigate a raid on a Chicago apartment building where there had been reports of “nearly naked” children zip-tied by federal officers.