Remedy Entertainment has acknowledged the poor reception to its co-op game FBC: Firebreak and released its first major update aimed at softening its pain points.