Three times as many people in cities and towns died from severe heat as would have done in a world without human-caused warming, scientists said.