Among those expected to surrender in the coming days are Mayor Eric Adams’s closest adviser and a friend whom the mayor installed in a powerful city position.