A federal judge in Texas granted a request by the Trump administration, which said a Biden-era decision to safeguard the bird was flawed.