In a public letter, employees of the National Science Foundation accused the administration of politicizing the agency and impeding scientific innovation.