Right-wing Republicans have also criticized the president’s stances on Iran and Ukraine, hinting at a broader fraying of his political coalition.