The spacecraft, MethaneSAT, was just a year into its mission to provide a clearer picture of planet-warming emissions from oil and gas sites.