AI-generated songs have made their way onto streaming services and it’s not just ambient or electronic music: fake bands, be they rock, salsa, or jazz, are also abundant