Whether you're concerned about outdoor air quality or preventing airborne illnesses such as the coronavirus, here's how to determine which face covering is right for you.