After decades of state censorship and imprisonment, the Iranian director won the prestigeous Palme d’Or for best film with his highly political piece “It Was Just an Accident.”