Her grandmother’s relationship with an online romance scammer leads to a filmmaker’s exploration into the ways in which we strive to connect through the internet.