The $99 WisMesh Pocket V2 packs GPS, dual sensors, solar, and serious modding potential—but is it worth the premium? Here’s what you need to know before you buy.