The next spinoff in the ‘Yellowstone’ prequel-verse jumps ahead to the '40s, and could follow several characters from the '20s-set saga.